Як відновити свідоцтво про шлюб в Україні: покрокова інструкція
Як відновити свідоцтво про шлюб в Україні — онлайн через «Дію», у відділі ДРАЦС або в консульстві. Документи, державне мито 0,51 грн, строки та дії за кордоном.
Часті питання
Повторне свідоцтво видається відділами ДРАЦС — за місцем реєстрації шлюбу або за місцем вашого проживання, залежно від того, де зберігається актовий запис. Альтернатива — онлайн-заява на порталі «Дія»: готовий документ доставляють поштою або видають у найближчому відділі ДРАЦС. Громадяни, які перебувають за кордоном, звертаються до консульства України. Вибір способу залежить від вашого місцеперебування та того, наскільки терміново потрібен документ.
Подайте заяву про повторну видачу із зазначенням причини «втрата» — у відділ ДРАЦС за місцем реєстрації шлюбу або проживання. З собою достатньо паспорта та квитанції про сплату мита; докладний опис обставин не потрібен. Якщо документ викрадено разом з іншими паперами, достатньо коротко згадати про це в заяві. Перебуваєте за кордоном — звертайтеся до консульства або подайте заяву через «Дію».
Так, звернутися може представник — на підставі нотаріально посвідченої довіреності, у якій прямо зазначено повноваження на отримання повторного свідоцтва; представник пред'являє власний паспорт. Онлайн-подання теж доступне: на порталі «Дія» авторизуйтеся в кабінеті громадянина («Дія.Підпис», BankID або КЕП), заповніть форму, сплатіть мито карткою та оберіть отримання поштою або у відділі ДРАЦС. Особистий візит за таких умов не потрібен.
За кордоном є два шляхи. Перший — консульство України вашого округу: електронний запис на прийом, заява із закордонним паспортом, консульський збір за чинним тарифом (суму уточнюйте в конкретній установі, оскільки тарифи періодично оновлюються). Другий — портал «Дія»: заповніть заяву дистанційно, сплатіть державне мито 0,51 грн карткою та оберіть доставку поштою. Документ, виданий консулом, має таку саму юридичну силу, як виданий в Україні.
Так, для іноземної установи свідоцтво подають із нотаріально засвідченим перекладом; якщо країна призначення — учасниця Гаазької конвенції 1961 року, потрібен ще й апостиль, для решти — консульська легалізація. Витяг — інший документ: він лише підтверджує факт і дату реєстрації шлюбу і видається третім особам (спадкоємцям, сторонам судового процесу), тоді як повторне свідоцтво має силу оригіналу і видається лише подружжю чи представнику за довіреністю. ---
Корисні матеріали
Апостиль засвідчує підпис, статус підписанта і печатку, але не зміст документа. Розбираємо, коли він потрібен, хто його ставить в Україні і як підготувати документи до перекладу. Оновлено 2026.
Переглянути послугу →Апостиль на документи в Україні: органи, строки, вартістьХто ставить апостиль в Україні, які документи підлягають апостилюванню, скільки коштує штамп за 0,05 МЗП і як переклад з нотаріальним засвідченням доповнює апостиль.
Переглянути послугу →Фінансовий переклад звітності та аудиту | lingvoexpertФінансовий переклад звітності за МСФЗ і П(С)БО, аудиторських висновків та банківських виписок: форми 1–2, таблиця обсягів і порядок замовлення перекладу.
Переглянути послугу →Офіційні джерела
- Правила державної реєстрації актів цивільного стану — zakon.rada.gov.ua zakon.rada.gov.ua
- Повторна видача свідоцтва про шлюб — Дія diia.gov.ua
- Видача повторних свідоцтв — Мін'юст minjust.gov.ua
Потрібна допомога з документами?
Опишіть ситуацію — розкажемо, які документи потрібні, скільки це триває і скільки коштує.
Залишити заявку